แดจังกึม จอมนางแห่งวังหลวง รีวิวซีรี่ย์เก่าในตำนาน ต้องชวนให้ทุกๆคนคิดถึงแน่

รีวิวซีรีส์ Dae Jang Geum แดจังกึม จอมนางแห่งวังหลวง - แนะนำซีรีย์ ซีรีย์เกาหลี ซีรีย์จีน ซีรีย์ฝรั่ง

แดจังกึม (เกาหลี: 대장금; ฮันจา: 大長今; อาร์อาร์: Dae Jang-geum; เอ็มอาร์: Tae Chang-gǔm) เป็นละครชุดออกอากาศทางโทรทัศน์ช่อง MBC ของเกาหลีใต้ เมื่อ พ.ศ. 2546 โดยนำมาแพร่ภาพออกอากาศในประเทศไทย ชื่อว่า แดจังกึม จอมนางแห่งวังหลวง เมื่อ พ.ศ. 2548 ทางสถานีโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 3 อสมท. ทุกวันเสาร์-อาทิตย์ เวลา 18.00 – 20.00 น. และได้ออกอากาศซ้ำใหม่อีกครั้งเมื่อ พ.ศ. 2549 ทุกวันจันทร์ถึงศุกร์ เวลา 16.30 – 17.30 น. ก่อนรายการข่าวเรื่องเด่นเย็นนี้ [1] และในพ.ศ. 2553 ได้นำมาออกอากาศซ้ำอีกครั้งในช่วงเวลาตำนานรักดอกเหมย ทุกวันจันทร์ – ศุกร์ เวลา 13.00 – 14.00 น. ซึ่งถือเป็นการออกอากาศซ้ำครั้งที่ 3 และได้นำมาออกอากาศซ้ำเป็นครั้งที่ 4 แต่ได้เปลี่ยนไปออกอากาศที่ช่อง 3 แฟมิลี่ทุกวันจันทร์ – ศุกร์ 12:00-13:00 และรีรันเวลา 19:15-20:15 นับเป็นละครเกาหลีเรื่องเดียวในไทยที่ทำสถิติออกอากาศซ้ำมากที่สุดและเป็นละครเกาหลีเรื่องเดียวที่ออกอากาศบนทีวีดิจิตอลของไทย

ละครเรื่องนี้เน้นถึงชีวิตของซอ จังกึม (แสดงโดย ลี ยองเอ) หมอหลวงคนแรกที่เป็นสตรีในราชวงศ์โชซ็อน (เกาหลี: 조선 왕조 – Joseon) ในรัชสมัยของพระเจ้าจุงจง แห่งเกาหลี (ค.ศ. 1488– 1544, ครองราชย์ ค.ศ. 1506 – 1544) แก่นเรื่องหลักก็คือ ความอดทน และการแสดงออกวัฒนธรรมเกาหลี รวมทั้งตำรับอาหารและการแพทย์ในราชสำนักเกาหลี แดจังกึมในละครนั้นยังได้รับยกย่องให้เป็นผู้ที่คิดค้นวิธีการผ่าตัดคนแรกของโลกอีกด้วย แต่ในสมัยนั้นยังไม่เป็นที่ยอมรับของการแพทย์และเป็นเรื่องที่ร้ายแรงมาก

เมื่อ 500 ปีที่ผ่านมาในช่วงเวลาสมัยของราชวงศ์ Chosun ประเทศเกาหลียังคงปกครองด้วยกฎเกณฑ์ที่ผู้ชายมีอำนาจเป็นใหญ่กว่าผู้หญิง Dae Jang Geum – Jewel in the Palace สร้างมาจากเรื่องจริงของหญิงสาวผู้เป็นตำนานนามว่า Jang Geum ซึ่งเป็นผู้หญิงคนแรกของเกาหลีที่เป็นแพทย์คอยรักษาอาการเจ็บป่วยให้กับเชื้อพระวงศ์ในพระราชสำนัก

เธอเป็นเด็กที่เกิดจากครอบครัวสามัญชนที่มีฐานะยากจน Jang Geum สูญเสียพ่อและแม่ไปตั้งแต่เธอยังเด็ก แต่โชคก็ยังเข้าข้างเธอเมื่อเธอได้มีโอกาสเข้าไปเรียนรู้วิธีการปรุงอาหารในพระราชสำนัก ด้วยความที่เธอเป็นเด็กที่ฉลาดทำให้ Jang Geum กลายเป็นกุ๊กมือหนึ่งที่ได้รับความไว้วางใจจากเชื้อพระวงศ์

ภายหลัง Jang Geum พยายามเรียนรู้วิธีปรุงยาจนทำให้เธอได้มีโอกาสมารักษาอาการเจ็บป่วยของพระราชา อย่างไรก็ตามเล่ห์กลของคนในราชวังและอำนาจทางการเมืองก็มักจะเป็นอุปสรรคที่ทำให้ Jang Geum ต้องฝ่าฟันมันไปให้ได้

หนําซํ้าเพื่อนที่เป็นคู่แข่งของเธอมาตั้งแต่เด็ก ๆ อย่าง Choi Geum Young ก็พยายามหาทางแข่งขันเพื่อให้ได้มาซึ่งความกรุณาของพระราชา Geum Young หวังว่าท้ายที่สุดพระราชาจะต้องเลือกเธอขึ้นเป็นราชินีแห่งราชวงศ์ Chosun

อย่างไรก็ตาม Jang Geum ก็พยายามใช้สติปัญญาที่ชาญฉลาดของเธอต่อกรกับศัตรูที่มีอยู่มากมายในราชสำนัก เพื่อทำให้มาตราฐานทางสังคมเกิดการเท่าเทียมกัน ซึ่งไม่มีผู้หญิงเกาหลีคนไหนเคยทำได้มาก่อนในประศาสตร์ของประเทศเกาหลี ติดตามชม แดจังกึม จอมนางแห่งวังหลวง ได้ทุกวันจันทร์ – วันศุกร์ เวลา 13.00 – 14.00 น. ทางไทยทีวีสีช่อง 3

17 ปีผ่านไป "แดจังกึม จอมนางแห่งวังหลวง" นักแสดงซีรี ส์ในตำนานเป็นอย่างไรบ้าง?

แดจังกึมเป็นบุคคลจริงในประวัติศาสตร์ ซึ่งมีการบันทึกเอาไว้ในจดหมายเหตุของราชวงศ์ (เกาหลี: 조선왕조실록, อังกฤษ: Annals of Joseon Dynasty) และเอกสารทางการแพทย์ในสมัยนั้น แต่มีเนื้อหาและหลักฐานอ้างอิงเพียงสั้นๆ ตามหลักฐานทางประวัติศาสตร์พระราชพงศาวดารของเกาหลี นั้นมีการกล่าวอ้างถึง แพทย์หญิง แดจังกึม จริงแต่บันทึกเพียง 250 ตัวอักษรเท่านั้น เพราะไม่เป็นที่ยอมรับของเหล่าขุนนางและกฎมณเฑียลบาล ของเกาหลีที่ผู้หญิงมีบทบาทเป็นถึงแพทย์ประจำพระองค์ของพระราชา เท่านั้น มีหลักฐานยืนยันว่าแดจังกึมเป็นหมอประจำพระองค์คนแรกที่เป็นผู้หญิงของกษัตริย์เกาหลี แต่ก็ยังมีหลักฐานบางชิ้นระบุว่า แดจังกึมเป็นเพียงตัวละครที่สร้างขึ้นจากบุคลิกของหมอหญิงจังกึมหลายคนในอดีต และข้อถกเถียงดังกล่าวยังไม่ยุติจนทุกวันนี้

ในชื่อ “แดจังกึม” คำว่า “แด” (대) แปลว่า ใหญ่, ยิ่งใหญ่ เป็นยศพระราชทานจากกษัตริย์ และ “แดจังกึม” (장금) คือชื่อตัวเอกของเรื่อง ซึ่งมีชื่อเต็มว่า ซอ จังกึม (서장금) รวมแปลว่า จังกึมผู้ยิ่งใหญ่

ความสำเร็จ
ภาพยนตร์ชุดเรื่อง “แดจังกึม” ประสบความสำเร็จอย่างมากในหลายประเทศ เช่น เกาหลี ญี่ปุ่น จีน ไต้หวัน ฮ่องกง สิงคโปร์ มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ และ ประเทศไทย ไม่เพียงเฉพาะในเอเชียเท่านั้น ยังออกอากาศในแคนาดาและชิคาโกด้วย นอกจากนี้ยังปลุกกระแสคลั่งไคล้วัฒนธรรมเกาหลีทั่วเอเชีย รัฐบาลเกาหลีได้ซื้อโรงถ่ายแดจังกึมจาก MBC มาปรับปรุงเป็นสถานที่ท่องเที่ยวอีกด้วย

ส่วนเพลงนำของภาพยนตร์ชุดนี้ “โอนารา” (오나라) หรือ “เขาจะมาไหม” เป็นที่นิยมไปทั่ว และมีหลายประเทศที่ออกอากาศได้เปลี่ยนเนื้อร้องเป็นภาษาของตน เช่นในฮ่องกง เปลี่ยนเป็นเพลงภาษากวางตุ้ง ชื่อ “ความหวัง” (希望) ซึ่งขับร้องโดยนักร้องยอดนิยม เฉิน ฮุ่ยหลิน (เคลลี เฉิน) ในฟิลิปปินส์ ได้เปลี่ยนชื่อเพลงเป็น “ดวงดาวแห่งฝัน” (Pangarap na Bituin)

15 ตุลาคม 2548 คือวันแรกที่ซีรีส์ แดจังกึม จอมนางแห่งวังหลวง (Dae Jang Geum) ออกอากาศผ่านสถานีวิทยุโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 3 ซึ่งปัจจุบันนับเป็นเวลากว่า 13 ปีที่ Dae Jang Geum ข้ามน้ำข้ามทะเลนำวัฒนธรรมเกาหลีมาเผยแพร่ในประเทศไทย

แต่ถ้านับกันตามจริง ซีรีส์เรื่อง Dae Jang Geum หรือ Jewel in the Palace มีอายุครบ 15 ปีแล้ว เนื่องจากระยะเวลาออกอากาศในประเทศเกาหลีนั้นเริ่มตั้งแต่วันที่ 15 กันยายน 2546 ไปจนถึง 23 มีนาคม 2547 ทางช่อง MBC และด้วยจำนวนตอนที่มากถึง 54 ตอน ทำให้ซีรีส์ Dae Jang Geum ต้องออกอากาศนานข้ามปีไปโดยปริยายง

Dae Jang Geum สร้างจากเรื่องจริงของ จังกึม (รับบทโดย อียองเอ) หญิงสาวคนแรกของประเทศเกาหลีในสมัยราชวงศ์โชซอนที่เป็นแพทย์คอยรักษาอาการเจ็บป่วยให้กับเชื้อพระวงศ์ในราชสำนัก

จังกึมเกิดในครอบครัวสามัญชนและสูญเสียพ่อแม่ไปตั้งแต่เด็ก เมื่อเธอมีโอกาสได้เข้าไปเรียนรู้วิธีการปรุงอาหารในพระราชสำนัก ด้วยความมีไหวพริบ เฉลียวฉลาด และขยันขันแข็ง ทำให้จังกึมได้รับความไว้วางใจจากเชื้อพระวงศ์และพัฒนาฝีมือการปรุงอาหารจนสามารถขึ้นเป็นซังกุงสูงสุดของห้องเครื่องตามความตั้งใจของเธอได้

ก่อนที่ภายหลังจังกึมจะพยายามเรียนรู้วิธีการปรุงยาจนทำให้เธอมีโอกาสได้รักษาอาการเจ็บป่วยของพระราชา ซึ่งกว่าจะเดินทางมาถึงจุดนี้ จังกึมต้องเผชิญกับเล่ห์กลและอำนาจทางการเมืองต่างๆ รอบตัวจนทำให้คนดูต้องคอยลุ้นและให้กำลังใจจังกึมให้สามารถฝ่าฟันอุปสรรคต่างๆ เหล่านี้ไปได้

Dae Jang Geum กวาดเรตติ้งในประเทศเกาหลีสูงสุดถึง 57.8% และสามารถทำเรตติ้งเฉลี่ยได้ 46.3% ด้วยทุนสร้าง 15 ล้านเหรียญสหรัฐ ซึ่งภายหลัง Dae Jang Geum ถูกนำไปฉายในอีกกว่า 91 ประเทศ เช่น ออสเตรเลีย, บรูไน, แคนาดา, จีน, ฝรั่งเศส, กรีซ, ฮ่องกง, อินเดีย, ญี่ปุ่น, มาเลเซีย, รัสเซีย, สิงคโปร์, สเปน, ไทย, เวียดนาม ฯลฯ ซึ่งทำรายได้รวมกว่า 103.4 ล้านเหรียญสหรัฐ และกลายเป็นที่รู้จักในฐานะซีรีส์ที่ช่วยเผยแพร่วัฒนธรรมเกาหลีในต่างประเทศ

และเพื่อเผยแพร่วัฒนธรรมเกาหลีสมัยใหม่ให้มากขึ้น ช่อง MBC ผุดไอเดียสร้างซีรีส์ Dae Jang Geum is Watching หรือ Jang Geum, Oh My Grandma ซีรีส์ที่เล่าเรื่องราวของ 3 พี่น้องทายาทของแดจังกึม ได้แก่ ฮันซานแฮ (รับบทโดย ชินดงอุก), ฮันจินมี (รับบทโดย อียอมอึม) และ ฮันจองชิก (รับบทโดย คิมฮยอนจุน) ซึ่งแต่ละคนล้วนมีความหลงใหลในอาหารและมีความสามารถในการรับรส ดมกลิ่น และสัมผัส โดยพี่ชายคนโตอย่าง ฮันซานแฮ เป็นเซลแมนที่หลงใหลในการชิมอาหาร ซึ่งต้องทำงานร่วมกับ บกซึงอา (รับบทโดย ควอนยูริ วง Girls’ Generation) พนักงานใหม่ในทีมการตลาดที่ทำให้เกิดเรื่องราวมากมาย โดยมี อีมินฮยอก จากวง BTOB มารับบท มินฮยอก ชายหนุ่มลึกลับซึ่งเป็นลูกค้าประจำของร้านสะดวกซื้อมาร่วมแสดง และได้ผู้กำกับ ซอนฮเยยุน จากซีรีส์ Borg Mom มากำกับอีกด้วย ดูหนังออนไลน์